CIT Com

Posts Tagged ‘novembre

Si vous débarquez au Mexique pour la Toussaint et que vous tombez au milieu de la Fête des morts, surtout ne  leur dites pas qu’ils fêtent Halloween en retard…

Ne vous effrayez pas non plus si vous recevez en cadeau une tête de mort en sucre, la personne qui vous l’offre ne vous veut aucun mal.

Voici quelques petites explications qui vous éviteront peut-être un choc culturel.
La « Fête des morts » est une tradition vieille de plus de 3000 ans. Les 1er et 2 novembre, les âmes des défunts retournent sur terre, et leurs parents font une fête en leur honneur.

Des autels à la mémoire des morts sont construits dans les maisons ainsi que sur les tombes. Les familles se rendent au cimetière en chantant, nettoient les tombes, et déposent en offrandes des fleurs et de la nourriture : on y trouve entre autres les plats préférés du mort, des bouteilles de tequila, des  cigarettes (si le mort était un fumeur), des calaveras ou têtes de mort en sucre (ou en chocolat), du pan de muertos (pain des morts) sorte de brioche recouverte de sucre, du copal (encens)… Il n’est pas rare que la famille danse, mange et chante auprès de la tombe toute la nuit.

Le rapport qu’entretiennent les Mexicains avec la mort est bien différent du notre. La mort n’est pas un personnage sinistre et révéré. Bien au contraire, ils se moquent de la mort, jouent et cohabitent avec elle. Il vous arrivera d’ailleurs sûrement de croiser des  Catrina, ces squelettes de femme habillés très élégamment, qui rappellent que nous sommes tous égaux devant la mort, quel que soit notre rang.

Un extrait de reportage diffusé sur Arte :

Si vous souhaitez en savoir plus sur cette tradition millénaire, voici quelques liens intéressants :

http://www.mexique-fr.com/muertos.php
http://www.monmexique.com/fete-des-morts.htm
http://www.mexique-voyage.com/lafetedesmorts.htm
http://forum.mexique-fr.com/fetes-des-morts-mexique-t10042.html

Quelques liens pour ceux qui préfèrent la vo :

http://www.diademuertos.com/TradicionPreparativos.html
http://www.sanmiguelguide.com/dia-de-muertos.htm
http://langues.ac-dijon.fr/spip.php?article284
 
 
                                                                                                                                                                Moan’Phisémy
Publicités

décembre 2017
L M M J V S D
« Mar    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031