CIT Com

Posts Tagged ‘Madrid

Why not celebrating New Year’s Eve in Spain?

Not only will it be an opportunity to celebrate the New Year’s Eve with friends but also to attend a great nationwide event.

In Spain, the 31st December’s evening, called the Nochevieja, is a unique event celebrated until dawn. In order to celebrate the New Year, the Spanish, with their relatives or between friends, finish their dinner with twelve grapes, eating one grape every time the clock strikes midnight. According to the Spanish tradition, the people being able to swallow the twelve grapes on time will enjoy a happy and prosperous year.

In many cities of the country, people will meet in front of a church or another symbolic place where a clock stands, in order to eat the grapes and to enjoy the end of the year.

However, the greatest symbol of this tradition is the Puerta del Sol, in Madrid. Every year, thousands of people will meet in front of the clock of this symbolic place to celebrate the New Year’s Eve. This event therefore becomes nationwide. The campanadas (when the clock strikes) of the Puerta del Sol are broadcast on TV throughout the country.

People will show a happy outburst and drink some cava, Catalonia’s sparkling wine. Then the streets are full of young people, music and cars that hoot their horn to celebrate the New Year.

But this is not the end of the celebration. The country’s bars, pubs and clubs open all night long and many hotels and restaurants organize special evenings including the dinner, the grapes and other activities.

So, if you do not have any plans for the New Year’s Eve or if you wish to celebrate it differently, do not hesitate!

Go to Spain!

Moan’Phisémy

Here are a few links for further reading in English and Spanish:

1) The origins of the Spanish New Year’s Eve (English)

2) Planning one’s New Year’s Eve in Spain (Spanish)

3) Going to the Puerta del Sol (Spanish)

New Year’s celebration in Madrid (in Spanish)

Publicités

Et si vous fêtiez le Nouvel An en Espagne ?

Cet évènement sera non seulement l’occasion de participer à une soirée entre amis mais aussi d’assister à une véritable fête nationale.

En Espagne, la nuit du 31 décembre, appelée Nochevieja, est une fête originale qui se déroule jusqu’à l’aube. Pour célébrer la nouvelle année, que ce soit en famille ou entre amis, les Espagnols terminent leur dîner en avalant douze raisins c’est-à-dire, un raisin à chaque coup de minuit. Selon la tradition, tous ceux qui parviennent à les avaler à temps vivront une année heureuse et prospère.

Dans de nombreuses villes du pays, les gens se rendent devant une église ou un endroit emblématique où se situe l’horloge pour manger les douze raisins et vivre ensemble les dernières minutes de l’année.

Toutefois, un endroit symbolise particulièrement cette tradition : il s’agit de la Puerta del Sol, à Madrid. Des milliers de personnes se rassemblent chaque année devant l’horloge de cet endroit emblématique pour fêter le nouvel an et font de cet événement une grande fête nationale. Les campanadas (coups d’horloge) de la Puerta del Sol sont d’ailleurs retransmises en direct, à la télévision, dans tout le pays.

S’ensuit alors une véritable explosion de joie. Les Espagnols trinquent au cava, vin mousseux catalan. Les rues se remplissent de groupes de jeunes, de musique et de voitures qui accueillent la nouvelle année à coups de klaxon.

Mais la fête ne s’arrête pas là. Les bars, pubs et discothèques du pays ouvrent toute la nuit pour le plaisir de la population. De nombreux hôtels et restaurants organisent aussi des soirées spéciales qui incluent le dîner, les raisins et de nombreuses animations.

Donc, si vous ne savez pas quoi faire pour le Nouvel An ou souhaitez le fêter différemment, n’hésitez plus !

Allez en Espagne !

Moan’Phisémy

Pour plus d’informations, voici quelques liens intéressants en français et en espagnol :

1) L’histoire du Nouvel An en Espagne (français)

2) Préparer son Nouvel An en Espagne (espagnol)

3) Se rendre à la Puerta del Sol (espagnol)

Célébration du Nouvel An à Madrid (en espagnol)

Madrid is one of these cities in Spain where there is always something to do. This city is a land of wonders, all of them really attractive. A stay in Madrid is not really memorable if you have not taken time to visit the Santiago Bernabeu Stadium or enjoy local food at a flamenco restaurant for instance.

Why not try and fit in the crowd and become a real “madrileño” with all the habits that it takes?

First of all, what you need to know is that it is quite hard to meet real “madrileños”, for Madrid has always been a city of immigrants and foreigners. Given the fact that a big majority of the people born in Madrid has their parents coming from other cities in Spain, Madrid features indeed a wide mix of different regional and international cultures. It is then easier for a foreigner to fit with the crowd and quickly feels at home there. In other words, you don’t need to be from Madrid to feel as a real “madrileño”.

Swinging between traditions and typical holidays, here are some must be seen events taking place for most of them between April and October:

-Religious people can enjoy « Semana Santa » processions celebrating Easter. Indeed Spanish people are still great believers.

-In a more popular way, on May 15th is celebrated one of the most important holidays in Madrid. Indeed, it is the San Isidro Holiday, who is Madrid’s patron saint. This holiday outshines Madrid’s culture in general and is a great opportunity to attend various shows for free such as bullfights, traditional dances, concerts and even plays.

-On the night of June 23rd, the San Juan Holiday is celebrated at the Retiro Park. It features a firework show organized to celebrate the longest day of the year.

-In August, several celebrations take place in a lot of districts in Madrid (la Latina, Lavapiés and las Vistillas) such as the San Lorenzo, San Cayetano and la Virgen de la Paloma Holidays.

-On October 12th, Madrid, as well as other Spanish cities, celebrates the national day of Spain. A lot of military parades are held in the downtown.

People from Madrid love to hang out and meet new people. Madrid is the European capital where they sleep less. Streets are always crowded and “madrileños” are well-known for their hospitality, sympathy and “fiestas”.

As a city, but also an autonomous community, in Madrid the most spoken language is “Castilian”, known officially as “Spanish”, which makes the city the perfect place to party but to learn and improve in Spanish also.

Links:

http://www.french.ailmadrid.com/madrid/fiestas

http://www.whatmadrid.com/guidemadrid/madrilene.html

http://www.lepetitjournal.com/madrid/a-la-une-madrid/76409-sortir–les-processions-les-plus-spectaculaires-de-la-semaine-sainte.html

http://www.gomadrid.com/activity/

Videos about « Semana Santa » :

http://www.youtube.com/watch?v=DTayVc07B2E

http://www.youtube.com/watch?v=8MaBbirvK8Y

Moan’Phisémy

Madrid est l’une de ces villes en Espagne où il y a toujours quelque chose à faire. La ville regorge de merveilles toutes plus attrayantes les unes que les autres. Visiter le stade Santiago Bernabeu du Real Madrid ou profiter de la cuisine locale dans un restaurant de flamenco font partie des musts lors d’un séjour à Madrid.

Mais qu’en est-il de se fondre dans la masse et de devenir un vrai Madrilène en adoptant toutes les habitudes qui vont avec ?

Tout d’abord, il faut savoir qu’il est difficile de trouver de vrais Madrilènes, Madrid ayant toujours été une ville d’immigrants et d’étrangers. Etant donné que la grande majorité des personnes nées à Madrid ont des parents originaires d’autres villes d’Espagne, la ville présente un vaste mélange de cultures régionales et internationales différentes. Il est donc plus facile pour un étranger de se fondre dans la masse et se sentir très rapidement à la maison. Bref, vous n’avez pas besoin d’être de Madrid pour vous sentir madrileño.

Entre traditions et fêtes typiques de Madrid, les fêtes populaires les plus importantes ont lieu entre avril et octobre :

-Les plus religieux peuvent participer aux processions de la semaine sainte en avril qui célèbrent la semaine de Pâques, les Espagnols étant traditionnellement plus pratiquants que les Français.

-Dans un registre plus populaire, le 15 mai est l’une des fêtes les plus importantes de Madrid. En effet, c’est la fête de San Isidro, le Saint-patron de Madrid. Cette fête célèbre la culture madrilène en général et représente  l’occasion idéale pour assister à des corridas, des danses traditionnelles, des pièces de théâtre, concerts et autres événements, tous pour  la plupart gratuits.

-Entre le 23 et le 24 juin, c’est la fête de San Juan qui se déroule au parc du Retiro. Un spectacle de feux d’artifice est organisé dans la nuit du 23 juin pour célébrer le jour le plus long de l’année.

-En août, plusieurs quartiers typiques de Madrid (la Latina, Lavapiés et las Vistillas) célèbrent les  fêtes de San Lorenzo, San Cayetano et de la Virgen de la Paloma.

-Le 12 octobre, Madrid, ainsi que toutes les autres villes du pays, célèbrent la fête nationale du pays. De nombreux défilés militaires sont organisés dans le centre de Madrid.

Les habitants de Madrid aiment avant tout sortir et  faire des rencontres. Madrid est la capitale européenne où l’on dort le moins. Les rues sont toujours remplies et les Madrilènes sont bien connus pour leur sens de l’hospitalité, leur sympathie et les fiestas.

Madrid est une ville, mais aussi une communauté autonome à elle seule, on y parle castillan communément appelé « espagnol », ce qui est idéal pour s’y rendre afin de profiter de la vie madrilène d’une part mais aussi d’améliorer son espagnol.

Liens intéressants :

http://www.french.ailmadrid.com/madrid/fiestas
http://www.whatmadrid.com/guidemadrid/madrilene.html
http://www.lepetitjournal.com/madrid/a-la-une-madrid/76409-sortir–les-processions-les-plus-spectaculaires-de-la-semaine-sainte.html
http://www.gomadrid.com/activity/
 

Vidéos sur la semaine sainte :

Moan’Phisémy


novembre 2017
L M M J V S D
« Mar    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930