CIT Com

Posts Tagged ‘Campanadas

Why not celebrating New Year’s Eve in Spain?

Not only will it be an opportunity to celebrate the New Year’s Eve with friends but also to attend a great nationwide event.

In Spain, the 31st December’s evening, called the Nochevieja, is a unique event celebrated until dawn. In order to celebrate the New Year, the Spanish, with their relatives or between friends, finish their dinner with twelve grapes, eating one grape every time the clock strikes midnight. According to the Spanish tradition, the people being able to swallow the twelve grapes on time will enjoy a happy and prosperous year.

In many cities of the country, people will meet in front of a church or another symbolic place where a clock stands, in order to eat the grapes and to enjoy the end of the year.

However, the greatest symbol of this tradition is the Puerta del Sol, in Madrid. Every year, thousands of people will meet in front of the clock of this symbolic place to celebrate the New Year’s Eve. This event therefore becomes nationwide. The campanadas (when the clock strikes) of the Puerta del Sol are broadcast on TV throughout the country.

People will show a happy outburst and drink some cava, Catalonia’s sparkling wine. Then the streets are full of young people, music and cars that hoot their horn to celebrate the New Year.

But this is not the end of the celebration. The country’s bars, pubs and clubs open all night long and many hotels and restaurants organize special evenings including the dinner, the grapes and other activities.

So, if you do not have any plans for the New Year’s Eve or if you wish to celebrate it differently, do not hesitate!

Go to Spain!

Moan’Phisémy

Here are a few links for further reading in English and Spanish:

1) The origins of the Spanish New Year’s Eve (English)

2) Planning one’s New Year’s Eve in Spain (Spanish)

3) Going to the Puerta del Sol (Spanish)

New Year’s celebration in Madrid (in Spanish)

Publicités

Et si vous fêtiez le Nouvel An en Espagne ?

Cet évènement sera non seulement l’occasion de participer à une soirée entre amis mais aussi d’assister à une véritable fête nationale.

En Espagne, la nuit du 31 décembre, appelée Nochevieja, est une fête originale qui se déroule jusqu’à l’aube. Pour célébrer la nouvelle année, que ce soit en famille ou entre amis, les Espagnols terminent leur dîner en avalant douze raisins c’est-à-dire, un raisin à chaque coup de minuit. Selon la tradition, tous ceux qui parviennent à les avaler à temps vivront une année heureuse et prospère.

Dans de nombreuses villes du pays, les gens se rendent devant une église ou un endroit emblématique où se situe l’horloge pour manger les douze raisins et vivre ensemble les dernières minutes de l’année.

Toutefois, un endroit symbolise particulièrement cette tradition : il s’agit de la Puerta del Sol, à Madrid. Des milliers de personnes se rassemblent chaque année devant l’horloge de cet endroit emblématique pour fêter le nouvel an et font de cet événement une grande fête nationale. Les campanadas (coups d’horloge) de la Puerta del Sol sont d’ailleurs retransmises en direct, à la télévision, dans tout le pays.

S’ensuit alors une véritable explosion de joie. Les Espagnols trinquent au cava, vin mousseux catalan. Les rues se remplissent de groupes de jeunes, de musique et de voitures qui accueillent la nouvelle année à coups de klaxon.

Mais la fête ne s’arrête pas là. Les bars, pubs et discothèques du pays ouvrent toute la nuit pour le plaisir de la population. De nombreux hôtels et restaurants organisent aussi des soirées spéciales qui incluent le dîner, les raisins et de nombreuses animations.

Donc, si vous ne savez pas quoi faire pour le Nouvel An ou souhaitez le fêter différemment, n’hésitez plus !

Allez en Espagne !

Moan’Phisémy

Pour plus d’informations, voici quelques liens intéressants en français et en espagnol :

1) L’histoire du Nouvel An en Espagne (français)

2) Préparer son Nouvel An en Espagne (espagnol)

3) Se rendre à la Puerta del Sol (espagnol)

Célébration du Nouvel An à Madrid (en espagnol)


septembre 2019
L M M J V S D
« Mar    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
Publicités